'Sprachgeschichtlich geht der Begriff Urlaub auf das alt- und mittelhochdeutsche Substantiv urloup zurück, das zunächst ganz allgemein „Erlaubnis“ bedeutete'. (Wikipedia).
Ich darf also!!
...dürfte ich..eventuell nicht?
Sprache und Mentalität....elementary, Watson!